1.   Разместил Настоящий Василий   2012-08-03 13:03    

Это наверное классный стих. Только вот я ничего не понимаю.

2.   Разместил Cancer   2012-08-03 14:46    

Специально для вас, дословный(!), не ритмичный перевод.
Ты спросила: "Любишь ли ты его?"
А я пустыми фразами все меняла тему,
Не отпуская его, держала так давно,
Но уже сегодня все же миновала эта проблема.

Теперь я могу ответить так:
Я так давно его любила,
Но время летит и я переболела.

В сердце отзывается иногда его имя "я,
А мозг перематывает все киноленту,
Я вспоминаю свои в то время сильные чувства,
И понимаю, как это было все напрасно.

Ты спросишь: "Любишь ли ты его?"
А я шутя, скажу "Кого?"
Не поднимая более эту проблему,
На этом я закрываю тему!

3.   Разместил Настоящий Василий   2012-08-03 15:28    

Спасибо! Классное стихотворение!
Только в 4-м четверостишии не много с рифмой сдали, а так яркое стихо. Но ведь про любовь по другому и не должны Поэты писать.
Всяческих вам удач!

4.   Разместил Cancer   2012-08-03 16:09    

Спасибо!